"الحلقة الثامنة :"ما لا يتغيّر
!كوكورو! كوكورو
تاي-تشان، ما المشكلة؟
!هيّا فلتستيقظي وحسب
لحظة، هل نحن في غرفة المعيشة؟
!ما الذي حدث؟ لمَ الغرفة مخرّبة هكذا؟
لقد استيقظتُ لتوّي أنا أيضًا ولا فكرة لديّ عمّا حدث
!فلتستيقظي يا نامي-ني
!وأنت أيضًا يا مينامو-تشان
...هيّا دعيني أنام أكثر قليلًا
...ما المشكلة؟ الوقت متأخّر
!بل إنها الظهيرة
!هيّا فلتستيقظوا جميعكم
لمَ نحن نائمات هنا؟
ما الذي حدث ليلة البارحة؟
الآن و قد تذكّرت، يبدو أنّ توكي جعلتنا نشرب كثيرًا
صحيح... أعتقد أنّنا سهرنا رفقتها لوقتٍ متأخّر
...تصرّف نموذجيّ من توكي
بالحديث عنها... يبدو أنها غير موجودة
معك حقّ
!توكي! توكي
يا إلهي، أنتنّ مزعجات
!إينيشي
أتذكر ما حدث ليلة البارحة؟
...ليلة البارحة كنا
لحظة، لا يمكنني أن أتذكّر
!لحظة
يبدو أنّني استنشقت الكثير من حشيش القطط
أنت أيضًا يا إينيشي؟
أنا قلقة بشأن غياب توكي-ني لكن لمَ البيت مخرّب هكذا؟
فلنقم بمراجعة جميع الأدلّة التي تركتموها خلفكنّ
ونبذل ما في وسعنا لمعرفة ما حدث ليلة البارحة بالضبط
!حسنًا! في العادة ما تكون هنالك حقيقة واحدة
...حسنًا إذًا، أوّلًا
نحن نعالج الأمر بطريقة حذرة للغاية، أليس كذلك؟
حسنًا
إذًا ما الذي يحدث في هذه الغرفة؟
!صحيح. الأمر بين أيديكنّ الآن لمعرفة ما يحدث
...لسببٍ ما
هنالك تمثال تانوكي يحمل باقة من الأزهار هنا
ماذا؟ ما قصته يا ترى؟
ما هذا؟
ربّما هي توكيو-سان؟
أوني-تشان
إنه يشبهها بالفعل
!حقًّا؟
لمَ رأسه مائل لجهة؟
كما أنّ حلماته ظاهرة
صحيح، حلماته مكشوفة تمامًا
ربما هذا هو صديقها الحميم السابق السنغاليّ وهو هنا من أجل طلب يدها للزواج
!أجل
صحيح، قد يكون الأمر كذلك
ربما هو مصارع سومو من السنغال
...فهمت
يا له من صديق حميمٍ شغوف
...هنالك هذا الشيء أيضًا
ما الذي يحدث هنا بحقّ الجحيم؟
ماذا؟ ماذا؟
أحدهم قد مات
لا بدّ أنّ السنغال هي من فعلت ذلك
كان هذا من فعل السنغال بكلّ تأكيد
السنغال... قد يكون هذا هو صديقها الحميم الحاليّ
هذا أكر شائك بالفعل
لا بدّ أنه كان مثلّث حبّ
"لكنّ الرسالة المكتوبة قبل الموت هي "تاء كاف
إنها تعني كومورا تيتسويا بكلّ تأكيد
لحظة، قد يكون معناها توكيو بما أنّ هنالك حرفيْ تاء وكاف
إذًا ربما كانا يحاولان كتابة آخر رسالة حبّ لتوكيو
حقًّا؟
!فهمت
لكن ما تلك الأشياء التي تبدو مثل ريش الغراب؟
لا أعلم
ربّما كان تشونيبيو
لذلك كان يتصرّف بتطرّف
أهذا ما حدث؟
*إذًا فقد كانت تواعد تشونيبيو؟
شخص متغطرس ومتباهي*
بعد مواعدتها للاعب سومو سنغاليّ؟
كلّما فكّرنا في هذا الأمر كلّما ازداد غرابة
هل قامت إحداكنّ بتصوير ما حدث ليلة البارحة على هواتفكنّ؟
فلنقم بتفقّد الصور خاصتنا علّنا نجد أدلّة هناك
!لقد وجدت شيئًا ما
هنالك صورٌ عديدة لا أتذكّر !التقاطها! ما بحقّ الجحيم هو هذا؟
حسنًا، فلنقم بمراجعة جميع الصور التي لا نتذكّر التقاطها
!حتى نجد المزيد من الأدلّة بشأن ما حدث
حسنًا، سأفعل ذلك باسم جدّي !الذي ليس مشهورًا على الإطلاق
بالطبع
حسنًا
حسنًا إذًا
أوّلًا، سنلقي نظرة على هذه الصورة
هل يمكن لإحداكنّ إخبارنا بما يحدث في هذه الصورة؟
ما الذي تفعله أوني-تشان بحقّ الجحيم؟
إنها أوني-تشان
حسنًا يا كوكورو-تشان
فلتخبرينا بشأن هذه الصورة التي لا يتذكّر أيّ شخصٍ التقاطها
"على حسب مقولة يابانيّة قديمة، فإنّ البيت هو حيث يرتاح القلب"
!صوتك مطابق لصوتها
!مطابق تمامًا
!حسنًا أنا التالية
حسنًا يا تاي-تشان
فلتخبرينا بشأن هذه الصورة التي لا يتذكّر أيّ شخصٍ التقاطها
"ماذا؟ رسوم اشتراك؟ نحن لا نملك تلفازًا حتّى"
...هل كانت
تعيش هنا في الأسفل؟...
كانت تعيش هنا في الأسفل؟
يبدو أنّ أحدهم من الإن إتش كي أتى لجمع المستحقات
مذهل
...مذهل
لقد بدا صوتك مشابهًا لصوت الشخص الذي يطلب بفتح البلاد
!أنا، أنا، أنا، أنا
حسنًا يا كينامي-تشان
فلتخبرينا بشأن هذه الصورة التي لا يتذكّر أيّ شخصٍ التقاطها
كلّا لم تفهمني"
"لقد أخبرني رجال البحريّة بأنّ هذا هو أقصر طريق
من هذا؟
لحظة، هذه ليست هي، صحيح؟
"إنها ذلك الشخص الذي يقول "مرحبا... هذا أنا
،أعني أنها لم تشبهها في الصوت صحيح؟ لم تكن تلك توكي-ني
!كنت أحاول تقليد توكي-ني لكن انتهى الأمر بكونه غريبًا
يا له من أمر مخيف
حسنًا، أريد تجربة ذلك
فلتخبرينا بشأن هذه الصورة التي لا يتذكّر أيّ شخصٍ التقاطها
اُنظروا هناك"
!"إنها توكيو-هان
!ماذا؟
!تاي-تشان تموت من الضحك هناك
!كان ذلك مضحكًا
!شكرًا لك
أتعرفين من أين تلك الجملة؟
كلّا
ألا تعرفين؟
إنه هيوكّوري-هان، أليس كذلك؟ هيوكّوري-هان
أجل صحيح
هذا غباء
يا لصراحتك
ستكون تلك مزحة قديمة
حسنًا، هذه هي الصورة الموالية
ما الذي يحدث في هذه الصورة؟
يبدو أنّ يتمّ توبيخكما
أجل بالتأكيد
مفهوم
حسنًا يا مينامو-تشان
فلتخبرينا بشأن هذه الصورة التي لا يتذكّر أيّ شخصٍ التقاطها
"ستقومون بقتل بعضكم البعض الآن"
لكن هنالك اثنينِ منّا فقط
سينتهي الأمر بسرعة
أجل، سينتهي في لحظة
أجل
خلال دقيقة
كان ذلك جذّابًا للغاية يا مينامو-تشان
أجل بكلّ صراحة
!حسنًا، أنا هو التالي
حسنًا يا إينيشي
فلتخبرنا بشأن هذه الصورة التي لا يتذكّر أيّ شخصٍ التقاطها
"إذًا... هل قرّرتما بشأن اسم الثنائيّ الغنائيّ خاصتكما؟
"أجل، سوف نختار اسم "جيب المهرّج"
!ذلك هو اسم المدوّنة خاصتي
لحظة، ماذا؟
إنه اسمٌ غبيّ للغاية
!إنه ليس غبيًّا على الإطلاق
ما الذي يعنيه "جيب المهرّج أصلًا؟
لمَ مهرّج بالتحديد؟
معناها جيب المهرّج
لكن لماذا؟
!اِخرسي
!جيب المهرّج
ستظهر إن قمت بالبحث عنها في غوغل
أجل ستظهر
...مينامو-تشان
مينامو-تشان فقدت صوابها
هل الأمر مضحك لتلك الدرجة؟
هل أنتِ سكرانة؟
ربما لستُ واعية بما يكفي منذ ليلة البارحة
هذا اللغر أصبح أكثر غرابة
لقد عدت
أوني-تشان
لقد تمّ تخريب البيت بطريقة ما
ما الذي يحدث بحقّ الجحيم؟
توكيو-سان، هل تذكرين ما حدث ليلة البارحة؟
،حسنًا
لمَ لا نشاهد ما التقطته شاشات كاميرا المراقبة؟
أجل صحيح
!هذا المنزل فيه كاميرات مراقبة؟
حسنًا، يبدو أنّ الجميع يتصرّف بسكر مفرط
صحيح
دونبي مرق لحم توفو
بدون شعيريّة
!هذا لذيذ للغاية
سنقوم بترويج هذا المنتج ونبتكر خطّة علاقات عامّة
لكن لا يمكنني ابتكار أيّ شيءٍ مفيد
"لا يمكنني فهم قصّة هذا "الدونبي دون شعيريّة
إذًا لمَ لا نقوم باختراع أمثلة عن أشياء دون مكمّلاتها
حتى نتخلّص من غرابة وجود دونبي دون شعيريّة
!"المسابقة المسرحيّة السنويّة الأولى لمنزل هيموتي "ألف دون باء
دونبي جون شعيريّة" من شركة نيسين رفقة هيموتي "مسرح "ألف دون باء
!مرحى
من تريد البدء؟
!أنا أنا أنا
!تاي-تشان
هل نأخذ الأدوار بالترتيب وحسب؟
نقطة جيّدة
بالترتيب
في دائرة
!موضوع تاي-تشان هو التالي
"قراءة طالع غير جديرة بالثقة"
يا قارئة الطالع، هل ستكون حياتي العاطفيّة على ما يرام؟
أجل، ستكون كذلك
سيوافق الشخص على مواعدتك بالتأكيد
لكن لا يمكنني تخيّل قبوله لي أثناء طلبي للخروج معه
لا تقلقي
سوف... سوف يحدث ذلك بالتأكيد
لحظة، ماذا كان الموضوع؟ قراءة طالع غير جديرة بالثقة
هل قراءة الطالع تلك غير جديرة بالثقة؟
إنها كذلك بالفعل
كان ذلك ذكيًّا
مذهل
ما الذي حدث للتوّ؟
إنها أشبه بالحكايات الخرافية اليابانيّة
لإنها غير جديرة بالثقة
"رقمٌ دون مستخدم"
لقد انتهيت من العمل باكرًا هذا اليوم لذا سأتّصل بصديقي الحميم
إنّ الرقم الذي طلبتموه لم يعد في الخدمة
!ماذا؟
!ما الذي حدث بعد ذلك؟
!أشعر بفضول شديد
كيف شعرت بعد ذلك يا نامي-ني؟
يا إلهي
"شركة لا تنتهي فيها الإشاعات السيّئة"
إذًا شركتنا لا تصلها سوى الإشاعات السيّئة
!إنهم لا يجهّزون أيّ شيءٍ حتى آخر يوم
!يجبرون الموظّفين على القيام بكلّ شيءٍ في آخر يوم
مثل تقنيّة الارتجال
يا إلهي، هذه الشركة سيّئة للغاية
صحيح
عن أية شركة تتحدّثين؟
"فتاة قليلة الاحترام"
...إذًا فأنا
!فلتستمع إليّ
أنا، أريد العمل في متجر
أريد، أن أصبح مستقلّة أو ما شابه
لذا أريد العمل وما إلى ذلك
..."لكنهم قالوا لي "تسريحة شعرك غير مناسبة
ففشلت في مقابلتي
وشعرت بغشبٍ شديد
لقد شاهدنا الجانب المظلم لمينامو-تشان
على الأرجح أنكم تعتقدون أنّ أناسًا كهؤلاء لا يستحقّون الاحترام
"دونبي دون شعيريّة"
!إنه لذيذٌ للغاية
!هذا الطعم يجعلني أشعر أنّني على قيد الحياة
...مذهل
!إنه رائع للغاية
هذا الجزء لذيذٌ أيضًا، الذي في الركن
!إنه لذيذٌ للغاية
الدزء الذي في الركن؟
!عن أيّ ركنٍ تتحدّثين؟
الحلقة القادمة "الحلقة التاسعة "القصة التي تجهلونها